1
00:00:01,434 --> 00:00:03,367
للمرة الأخيرة،
افضل افلام الشرطة,
2
00:00:03,368 --> 00:00:05,168
بالترتيب: يوم التدريب،
3
00:00:05,169 --> 00:00:07,003
سلاح فتاك وفارجو.
4
00:00:07,004 --> 00:00:08,704
- نهاية المناقشة.
- خطأ.
5
00:00:08,738 --> 00:00:11,439
الموت الصعب هو الأفضل
فيلم شرطي في كل العصور.
6
00:00:11,440 --> 00:00:13,307
شرطي واحد ببطولة
إنقاذ اليوم
7
00:00:13,308 --> 00:00:15,208
بينما الجميع
يقف ويراقب.
8
00:00:15,209 --> 00:00:16,809
إنها قصة حياتي.
9
00:00:16,843 --> 00:00:18,276
أنا أحب تيرنر وهوش.
10
00:00:18,277 --> 00:00:20,778
توم هانكس، متردد
الصداقة مع كلب.
11
00:00:20,779 --> 00:00:22,779
هذا يضربني حيث أعيش.
12
00:00:22,814 --> 00:00:24,314
رقم روبوكوب.
13
00:00:24,315 --> 00:00:26,716
فيها كل ما يعجبني...
العنف غير المبرر.
14
00:00:27,952 --> 00:00:29,220
أوه، اعتقدت
كنت أدرج الأشياء.
15
00:00:29,221 --> 00:00:30,655
- كنت. أنا انتهيت.
- تمام.
16
00:00:30,656 --> 00:00:33,124
دعونا نتحدث عن الأولاد السيئين.
هذا هو الفيلم الشرطي المثالي.
17
00:00:33,125 --> 00:00:35,125
السيد سميث، تبدو بخير.
18
00:00:35,126 --> 00:00:38,262
كوب ساخن من الشاي ليون.
تعال.
19
00:00:38,263 --> 00:00:40,999
فرانسوا تروفو
لاهث.
20
00:00:41,031 --> 00:00:42,098
ماذا؟
21
00:00:42,132 --> 00:00:44,232
تيري يحب
افلام اجنبية.
22
00:00:44,267 --> 00:00:46,267
مم كاي. هناك
إجابة صحيحة
23
00:00:46,268 --> 00:00:47,467
على هذا السؤال، على أية حال.
24
00:00:47,502 --> 00:00:49,603
لذا اجتمعوا حولها
لأعظم فيلم شرطي
25
00:00:49,604 --> 00:00:50,902
في كل العصور.
26
00:00:50,903 --> 00:00:53,304
يرجى الامتناع عن الرسائل النصية
خلال عرضنا.
27
00:00:53,339 --> 00:00:54,438
(رجل)
عفواً سيدتي.
28
00:00:54,439 --> 00:00:55,773
حسنًا،
لذلك هناك هيتشكوك.
29
00:00:55,774 --> 00:00:56,840
وهناك عاهرة قديمة.
30
00:00:56,841 --> 00:00:58,174
ها هو!
31
00:00:58,175 --> 00:00:59,351
هيا يا شباب
حدث ذلك قبل أربع سنوات.
32
00:00:59,376 --> 00:01:01,342
صه، هذا هو
الجزء الأفضل.
33
00:01:01,343 --> 00:01:03,144
يأخذ المحفظة
وهنا تذهب!
34
00:01:03,145 --> 00:01:06,145
[كل تأوه]
35
00:01:06,146 --> 00:01:09,147
[موسيقى متفائلة]
36
00:01:09,148 --> 00:01:15,147
♪
37
00:01:28,063 --> 00:01:29,131
مهلا، أحب سترة.
38
00:01:29,164 --> 00:01:31,466
من ستقتل هذه الليلة
سيدة القاتلة؟
39
00:01:31,467 --> 00:01:34,469
حسنا، سوف نرى
ماذا سنرى.
40
00:01:34,504 --> 00:01:37,506
لا، أنت ترتدي ملابسك بالضبط
مثل قاتلة السيدة
41
00:01:37,507 --> 00:01:39,016
عليك اللعنة!
42
00:01:39,041 --> 00:01:41,976
هذا هو جيفري دامر
سروال قصير من جديد.
43
00:01:41,977 --> 00:01:44,612
حسنًا، لنبدأ.
سكالي.
44
00:01:44,647 --> 00:01:47,315
أين أنتم من الرقمنة
ملفات القضية القديمة؟
45
00:01:47,316 --> 00:01:50,384
اعتبارًا من يوم أمس،
لقد انتهيت رسميًا بنسبة 1٪.
46
00:01:50,385 --> 00:01:51,737
لماذا تبتسم؟
47
00:01:51,753 --> 00:01:52,988
هذا لا شيء.
48
00:01:53,021 --> 00:01:54,088
هناك الآلاف
من الحالات،
49
00:01:54,089 --> 00:01:55,624
ولكل واحد
لا بد لي من ملء
50
00:01:55,625 --> 00:01:58,493
200 صندوق صغير
على 50 شاشة مختلفة.
51
00:01:58,527 --> 00:01:59,995
على الأقل تحصل
للجلوس على مؤخرتك طوال اليوم.
52
00:02:00,029 --> 00:02:01,329
هذا في الواقع
الجزء الأسوأ.
53
00:02:01,330 --> 00:02:03,248
قال طبيبي
لدي الوادي الشرجي.
54
00:02:03,265 --> 00:02:04,875
اه، يا إلهي، سكالي،
55
00:02:04,900 --> 00:02:06,234
لماذا أنت دائما
يقول لنا
56
00:02:06,235 --> 00:02:07,569
عن مثير للاشمئزاز الخاص بك
الجسم؟
57
00:02:07,603 --> 00:02:08,670
أنا لا أرى أي شيء.
58
00:02:08,705 --> 00:02:10,464
هذا بسبب
كل شيء ثؤلول.
59
00:02:10,473 --> 00:02:14,009
[تهوع]
60
00:02:14,011 --> 00:02:15,512
كيف حالك متزوجة؟
61
00:02:15,546 --> 00:02:18,805
بيرالتا، أين نحن
على السطو على شارع آدامز؟
62
00:02:18,816 --> 00:02:19,949
نحن قريبون جدًا،
كابتن.
63
00:02:19,950 --> 00:02:22,018
عدا عن كامل
غياب الأدلة،
64
00:02:22,019 --> 00:02:23,619
المشتبه بهم، أو يؤدي.
65
00:02:23,620 --> 00:02:25,896
لذا، في الختام،
ليس قريبًا على الإطلاق.
66
00:02:25,923 --> 00:02:27,957
وشارع فيكرز
اعتداء شديد؟
67
00:02:27,958 --> 00:02:30,092
توقفت،
وسرقة Calloway
68
00:02:30,093 --> 00:02:31,126
ويبقى أيضاً دون حل..
69
00:02:31,127 --> 00:02:34,496
بسبب نقص
من حلها من قبلي.
70
00:02:34,530 --> 00:02:37,033
يبدو وكأنه شخص ما
في قليلا من الركود.
71
00:02:37,067 --> 00:02:38,300
أنا لست في حالة ركود.
72
00:02:38,301 --> 00:02:40,569
أنت لست؟
لوحة النتائج.
73
00:02:40,570 --> 00:02:42,705
أنا لا أتراجع أيها الناس.
74
00:02:42,706 --> 00:02:44,207
أنا الركود المعاكس.
75
00:02:44,208 --> 00:02:46,242
أنا ف مولس.
76
00:02:46,243 --> 00:02:47,584
هذا هو "الركود" إلى الوراء،
77
00:02:47,612 --> 00:02:49,146
وهذا ما أفعله.
78
00:02:49,147 --> 00:02:52,282
أنا ف مولس
في جميع أنحاء هذه العاهرة.
79
00:02:52,283 --> 00:02:53,283
مرفوض.
80
00:02:53,284 --> 00:02:55,300
- الركود.
- ف مولس!
81
00:02:57,385 --> 00:02:59,756
انتظر... قبل
تقول أي شيء،
82
00:02:59,757 --> 00:03:01,425
أريد أن أخمن ما حدث،
على أساس وجهك.
83
00:03:01,426 --> 00:03:02,659
مات شخص ما.
84
00:03:02,660 --> 00:03:04,461
لا! لقد فزت بالجائزة!
85
00:03:04,462 --> 00:03:05,595
أنا لا أحصل على
أفضل في هذا.
86
00:03:05,596 --> 00:03:07,397
أنا قلق
أن الحالات المفتوحة
87
00:03:07,398 --> 00:03:08,665
كومة من القمامة
على مكتبك
88
00:03:08,666 --> 00:03:10,767
لقد أصبح أعلى من ذلك بكثير
من الحالات المغلقة
89
00:03:10,768 --> 00:03:12,669
- كومة من القمامة.
- حسنًا يا سيدي.
90
00:03:12,670 --> 00:03:13,903
دعني أضربك
مع القليل من التشبيه.
91
00:03:13,904 --> 00:03:15,195
هل أنت مألوف
مع سيارات السباق؟
92
00:03:15,205 --> 00:03:16,655
الفورمولا 1 أو الأسهم؟
93
00:03:16,673 --> 00:03:18,574
وهذا بالفعل أكثر من ذلك بكثير
مما أعرف عنه.
94
00:03:18,575 --> 00:03:20,776
النقطة هي،
أنا سيارة سباق رائعة للغاية
95
00:03:20,777 --> 00:03:22,578
الذي ضرب زوجين
من مطبات السرعة غير المحظوظة.
96
00:03:22,613 --> 00:03:23,947
لديك مطبات السرعة
على مضمار السباق؟
97
00:03:23,948 --> 00:03:25,315
أليس هذا جزءا
من سباق السيارات؟
98
00:03:25,316 --> 00:03:26,482
ينبغي أن يكون.
99
00:03:26,483 --> 00:03:28,384
كل ما أقوله هو،
إنه طريق مفتوح مرة أخرى.
100
00:03:28,385 --> 00:03:30,086
أنا على وشك إغلاق القضية.
101
00:03:30,087 --> 00:03:32,088
جدة مفقودة
هيلين ستيرينو.
102
00:03:32,089 --> 00:03:34,424
الأحد الماضي،
أفاد حفيدها جود
103
00:03:34,425 --> 00:03:36,692
لقد خرجت لتناول الخبز
ولم يعد أبدا.
104
00:03:36,693 --> 00:03:38,394
هذا الصباح،
التقطنا سيدة عجوز
105
00:03:38,395 --> 00:03:40,129
مطابقة
وصفها بالضبط.
106
00:03:40,130 --> 00:03:42,265
لقد أظهرت لها الصور
جود، فقالت:
107
00:03:42,266 --> 00:03:43,433
وأنا أقتبس،
108
00:03:43,434 --> 00:03:47,437
[تقليد السيدة العجوز]
"هذا هو حفيدي."
109
00:03:47,438 --> 00:03:48,805
ماذا قلت
حول القيام بالأصوات؟
110
00:03:48,806 --> 00:03:50,073
أنا راوي القصص يا سيدي.
111
00:03:50,074 --> 00:03:51,742
إنها حرفتي.
112
00:03:51,743 --> 00:03:53,477
على أي حال،
الحفيد قادم.
113
00:03:53,511 --> 00:03:54,978
يجتمعون مرة أخرى ،
وأرمي حالة أخرى
114
00:03:54,979 --> 00:03:56,680
على كومة "حلها" القديمة.
115
00:04:00,150 --> 00:04:01,484
مهلا، بلدي الكرواسون.
116
00:04:03,187 --> 00:04:04,787
[الجلطات الثقيلة]
117
00:04:04,788 --> 00:04:07,023
[أزمة]
118
00:04:07,024 --> 00:04:08,491
أردت رؤيتي،
كابتن؟
119
00:04:08,525 --> 00:04:10,360
نعم د.أ. أرادني
لأشكرك شخصيًا
120
00:04:10,361 --> 00:04:12,462
لعملك على
القبض على المخدرات في شارع جاي.
121
00:04:12,463 --> 00:04:14,164
ولهذا السبب نفعل هذا يا سيدي.
122
00:04:14,165 --> 00:04:15,332
من أجل الثناء؟
123
00:04:15,366 --> 00:04:16,833
اه...
124
00:04:16,867 --> 00:04:18,101
هناك مجتمع
برنامج التوعية
125
00:04:18,102 --> 00:04:19,369
هذا مهم جدا
لي.
126
00:04:19,370 --> 00:04:21,004
كنت أتساءل إذا كنت تريد
أحب أن يرأسها.
127
00:04:21,038 --> 00:04:23,573
بالتأكيد يا سيدي.
128
00:04:23,574 --> 00:04:24,941
لن أرفع الأمر فحسب،
129
00:04:24,942 --> 00:04:26,676
سأفعل
الرأس والكتفين عنه.
130
00:04:26,677 --> 00:04:28,944
سأغوص فيه،
السباحة حوله،
131
00:04:28,945 --> 00:04:32,648
ويكون فقط تماما
جيدة معها.
132
00:04:32,649 --> 00:04:35,284
كن أكثر وضوحًا عندما
التحدث إلى الأطفال.
133
00:04:35,318 --> 00:04:37,152
نعم يا سيدي أنا
سوف تجعل الفم أفضل.
134
00:04:39,455 --> 00:04:41,656
مهلا، أيها الرقيب، أحتاج إلى شخص ما
لملء التشكيلة.
135
00:04:41,657 --> 00:04:43,291
هل ستكون مخيفًا تيري؟
136
00:04:43,292 --> 00:04:45,627
أوه، أنا أحب
كونها مخيفة تيري.
137
00:04:45,628 --> 00:04:47,412
يقول ما العادية
تفكير تيري.
138
00:04:47,430 --> 00:04:49,364
هذا يأخذ وقتا طويلا!
139
00:04:49,365 --> 00:04:51,767
سوف أفتقد
سوق المزارعين!
140
00:04:51,768 --> 00:04:52,901
ولكن أنا مشغول جدا.
141
00:04:52,902 --> 00:04:54,803
لدي حالة خاصة
أنا أعمل على.
142
00:04:54,837 --> 00:04:56,205
اه هيتشكوك
143
00:04:56,206 --> 00:04:57,673
بويل يحتاجك
لملء التشكيلة.
144
00:04:57,674 --> 00:04:59,675
أوه، عظيم.
سوف أخلع قميصي.
145
00:04:59,676 --> 00:05:01,077
لم يسألك أحد
لخلع قميصك.
146
00:05:01,078 --> 00:05:03,412
التوقف عن العمل التطوعي
لخلع قميصك.
147
00:05:03,447 --> 00:05:05,581
لا أستطيع أن أسمعك!
القميص فوق أذني.
148
00:05:05,616 --> 00:05:07,083
مرحبًا روزا.
149
00:05:07,084 --> 00:05:08,851
أوه، أنا أحب حذائك.
إنهم جميلات حقاً...
150
00:05:08,852 --> 00:05:11,187
- ماذا تحتاج؟
- لون. تمام.
151
00:05:11,188 --> 00:05:12,822
هل تعلم كيف في كل عام
المنطقة تفعل ذلك
152
00:05:12,823 --> 00:05:14,457
أن صغار الشرطة
ندوة البرنامج؟
153
00:05:14,458 --> 00:05:16,192
هذا الشيء حيث نحاول
للحصول على مجموعة من الأطفال الخاسرين
154
00:05:16,193 --> 00:05:18,160
لتصبح الطلاب الوشاة؟
155
00:05:18,161 --> 00:05:20,729
لا، الشيء الذي نحن فيه
حاول الحصول على أطفال معرضين للخطر..
156
00:05:20,730 --> 00:05:22,932
- الخاسرون.
- للتسجيل ليصبحوا ضباط شرطة مبتدئين.
157
00:05:22,933 --> 00:05:24,701
الواشي. ماذا عن ذلك؟
158
00:05:24,702 --> 00:05:26,403
الكابتن على وجه التحديد
طلب مني تشغيله هذا العام.
159
00:05:26,437 --> 00:05:27,737
لقد قمت بتسجيلك
للقيام بذلك معي.
160
00:05:27,738 --> 00:05:28,738
ها هي المعلومات.
161
00:05:28,739 --> 00:05:30,206
الآن يجب أن أقرأ شيئا؟
162
00:05:30,207 --> 00:05:31,974
تحيات.
بخير.
163
00:05:32,009 --> 00:05:34,310
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك
مع هؤلاء الأطفال المعرضين للخطر.
164
00:05:34,311 --> 00:05:35,745
[يسخر]
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
165
00:05:35,779 --> 00:05:37,213
الأمر ليس شخصيًا،
انها مجرد...
166
00:05:37,214 --> 00:05:39,715
أنت لست شرطيًا،
لذلك أنا لست متأكدا حقا
167
00:05:39,716 --> 00:05:40,849
- هل يمكن أن تساعد.
- تمام.
168
00:05:40,850 --> 00:05:41,850
لا مشاعر صعبة.
169
00:05:41,851 --> 00:05:43,017
لكني أكرهك.
170
00:05:43,018 --> 00:05:44,786
لا أمزح. الوداع.
171
00:05:45,955 --> 00:05:47,022
[صافرة الإنذار البعيدة]
172
00:05:47,023 --> 00:05:48,624
آه، السيد والسيدة تيرينو.
173
00:05:48,625 --> 00:05:50,058
أنا سعيد لأنك هنا.
174
00:05:50,059 --> 00:05:51,727
هل لي أن أقدم لكم...
[يقلد ضجة البوق]
175
00:05:51,728 --> 00:05:55,530
أوه يا عزيزي.
الحمد لله أنني وجدتك.
176
00:05:55,531 --> 00:05:58,467
أوه، أنظر
تلك الخدود الجميلة.
177
00:05:58,502 --> 00:06:00,102
ليس لدي أي فكرة
من هي هذه السيدة.
178
00:06:00,103 --> 00:06:02,237
لم أرها قط
من قبل في حياتي
179
00:06:02,238 --> 00:06:04,405
ماذا؟
لا، لقد تعرفت عليك.
180
00:06:04,406 --> 00:06:06,473
هذه هيلين.
من هي هيلين؟
181
00:06:06,508 --> 00:06:09,141
أوه! هذا زوجي.
182
00:06:09,142 --> 00:06:10,776
سليمان!
183
00:06:10,777 --> 00:06:12,577
أنا...لست كذلك حقًا
زوجها.
184
00:06:12,578 --> 00:06:15,580
أنت أقصر بكثير
مما كنت عليه من قبل.
185
00:06:15,581 --> 00:06:17,783
ماذا فعل اليابانيون
افعل لك؟
186
00:06:17,817 --> 00:06:19,518
جيل مختلف.
187
00:06:19,552 --> 00:06:21,687
حسنا، هذا
هو اثيل موستربيرج
188
00:06:21,688 --> 00:06:23,756
من المرتفعات المحتملة
مركز كبار.
189
00:06:23,757 --> 00:06:25,958
كان هناك هوية. بطاقة
في جيبها الخلفي.
190
00:06:25,959 --> 00:06:27,927
لماذا كانت يدك
في جيبها الخلفي؟
191
00:06:27,961 --> 00:06:30,196
حسنا، قالت لي
لم يكن لديها أي بطاقة هوية،
192
00:06:30,197 --> 00:06:31,698
وعلى عكس بويل،
غريزتي الأولى
193
00:06:31,699 --> 00:06:33,499
لم يكن لعناق
مؤخرتها.
194
00:06:33,534 --> 00:06:36,034
مفتش!
لقد فتشت مؤخرتها!
195
00:06:36,035 --> 00:06:39,037
يبدو مثل هذه الحالة
لا تزال دون حل، بيرالتا.
196
00:06:39,038 --> 00:06:41,406
يا إلهي.
197
00:06:41,407 --> 00:06:43,475
أنا في حالة ركود!
198
00:06:46,280 --> 00:06:48,736
أوه، رائع. أنتم جميعا هنا
في غرفة الاستراحة.
199
00:06:48,737 --> 00:06:50,076
لقد طلبت منا
للمجيء إلى هنا.
200
00:06:50,105 --> 00:06:52,140
ماذا؟ هنا
سؤال افتراضي.
201
00:06:52,141 --> 00:06:53,608
دعنا نقول
كنت أعرف شخصا ما
202
00:06:53,609 --> 00:06:55,076
ذلك، لأول مرة
في حياتهم المهنية،
203
00:06:55,077 --> 00:06:57,879
كان يعاني،
مثل الركود الطفيف.
204
00:06:57,913 --> 00:06:59,180
ما رأيك
قد تقترح
205
00:06:59,214 --> 00:07:01,082
لذلك الشخص إذا كانوا
كانوا يمرون بذلك؟
206
00:07:01,083 --> 00:07:03,852
حسنًا، لم أكن كذلك حقًا
في حالة ركود منذ طلاقي.
207
00:07:03,853 --> 00:07:06,255
لذلك أود أن أقول لهذا الشخص،
"ربما الحصول على الطلاق."
208
00:07:06,256 --> 00:07:07,723
كان عليه أن يفعل ذلك
تزوج أولا.
209
00:07:07,724 --> 00:07:09,091
حسنًا ، الاقتراح
للتغلب
210
00:07:09,092 --> 00:07:11,059
هو الزواج
ثم طلقت.
211
00:07:11,060 --> 00:07:12,327
روزا؟
212
00:07:12,361 --> 00:07:13,928
يطير إلى مونتريال،
ضرب حانة فندق راقية،
213
00:07:13,929 --> 00:07:15,430
عظم غريب,
الركود.
214
00:07:15,464 --> 00:07:16,965
واو، هذا يبدو
مذهل.
215
00:07:16,966 --> 00:07:17,966
- نعم.
- هذا فكرة جيدة.
216
00:07:17,967 --> 00:07:19,167
سارج، ماذا سيكون
تفعل؟
217
00:07:19,201 --> 00:07:20,335
10.000 جلسة اعتصام.
218
00:07:20,336 --> 00:07:21,737
حسنا، هل لديك
خطة احتياطية
219
00:07:21,738 --> 00:07:24,273
في حالة افتراضية
يمكن للشخص أن يفعل فقط
220
00:07:24,274 --> 00:07:26,375
9500 أو 3؟
221
00:07:26,409 --> 00:07:27,877
ماذا يحدث
هنا؟
222
00:07:27,878 --> 00:07:30,213
نحن نساعد صديق جيك
خرج من ركوده
223
00:07:30,214 --> 00:07:32,348
أو حاول العمل على قضية ما
حتى يتم حلها، بيرالتا.
224
00:07:32,382 --> 00:07:34,584
أجد دائما
أن إغلاق الحالات
225
00:07:34,585 --> 00:07:37,186
هي أفضل طريقة
لإنهاء الركود.
226
00:07:37,221 --> 00:07:39,588
شكرا لك، الكابتن!
إنه على حق.
227
00:07:39,623 --> 00:07:41,023
أنت فقط بحاجة للفوز.
228
00:07:41,024 --> 00:07:42,491
اختر الأسهل لديك،
حالة بدون تفكير,
229
00:07:42,492 --> 00:07:43,692
والعمل به
حتى يتم ذلك.
230
00:07:43,693 --> 00:07:44,893
بخير!
231
00:07:44,894 --> 00:07:46,962
مباشرة بعد أن أفعل
روزا في مونتريال الشيء الجنسي.
232
00:07:46,963 --> 00:07:48,364
هذا يبدو ممتعا.
نعم.
233
00:07:49,833 --> 00:07:53,636
حسنا، هذا هو
برنامج الشرطة المبتدئين.
234
00:07:53,637 --> 00:07:56,105
ويعرف أيضًا باسم "المهمة الممكنة".
235
00:07:56,106 --> 00:07:59,409
[يتم تشغيل موسيقى التجسس على التلفاز]
236
00:07:59,443 --> 00:08:02,311
مهمتك، ينبغي لك
اختار قبوله،
237
00:08:02,312 --> 00:08:05,047
هو الحصول على حياتك
العودة إلى المسار الصحيح.
238
00:08:05,048 --> 00:08:06,782
[السعال]
نارك!
239
00:08:06,783 --> 00:08:08,417
[ضحك]
مهلا، جينا.
240
00:08:08,451 --> 00:08:09,885
ماذا تفعل؟
أوه، مرحبا، ايمي.
241
00:08:09,919 --> 00:08:12,254
وبما أنه ليس لدي ما أقدمه،
وبما أنني لست شرطيًا،
242
00:08:12,255 --> 00:08:14,323
اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
تظهر وتعلم.
243
00:08:14,324 --> 00:08:15,458
هل تريد
مساعدتي هنا؟
244
00:08:15,459 --> 00:08:18,294
ناه، أعتقد أنني جيد.
245
00:08:18,295 --> 00:08:21,331
أعلم أنك تفكر
الوقوع في المشاكل أمر رائع.
246
00:08:21,332 --> 00:08:23,066
ولكن اسمحوا لي أن تظهر لك
ماذا يمكن أن يحدث
247
00:08:23,100 --> 00:08:25,001
إذا واصلت
أسفل هذا الطريق.
248
00:08:25,035 --> 00:08:26,736
مهلا، يو،
أنا طفل معرض للخطر،
249
00:08:26,737 --> 00:08:28,737
وأعتقد أنه رائع
لبيع المخدرات.
250
00:08:28,738 --> 00:08:30,806
تصمد... لماذا
الطفل الذي يبيع المخدرات
251
00:08:30,807 --> 00:08:31,940
يبدو وكأنه أسود؟
252
00:08:31,974 --> 00:08:33,374
انه ليس كذلك.
حسنا، لماذا لا؟
253
00:08:33,375 --> 00:08:36,411
هل تقول ذلك
لا يستطيع السود بيع المخدرات؟
254
00:08:36,445 --> 00:08:38,146
لا، أنا لا أقول ذلك.
255
00:08:38,180 --> 00:08:39,380
لدينا رئيس أسود.
256
00:08:39,381 --> 00:08:40,648
لماذا لا يستطيع السود
بيع المخدرات؟
257
00:08:40,682 --> 00:08:42,684
أنا في حيرة من أمري.
258
00:08:42,685 --> 00:08:44,352
يمكن للسود بيع المخدرات!
259
00:08:44,353 --> 00:08:46,487
(الجميع يهتفون)
يمكن للسود بيع المخدرات!
260
00:08:46,522 --> 00:08:48,556
الناس السود
يمكن بيع المخدرات!
261
00:08:48,557 --> 00:08:50,992
يمكن للسود بيع المخدرات!
262
00:08:50,993 --> 00:08:52,994
الناس السود
يمكن بيع المخدرات!
263
00:08:52,995 --> 00:08:55,330
يمكن للسود بيع المخدرات!
264
00:08:55,364 --> 00:08:58,767
(تيري)
[شخير مكتوم]
265
00:08:58,768 --> 00:09:01,836
لا تجعلني
ضربك مرة أخرى.
266
00:09:03,005 --> 00:09:05,840
أم... أنا أقوم بالبناء
هذه الدمية لابنتي.
267
00:09:05,875 --> 00:09:07,075
إنه عيد ميلادها
غدا.
268
00:09:07,109 --> 00:09:08,643
قلت لزوجتي
سأقوم بإنجاز الأمر.
269
00:09:08,678 --> 00:09:10,478
كان لدي نفس الشيء بالضبط
عندما كنت طفلا!
270
00:09:11,814 --> 00:09:14,316
أمي، تشارلز يعبث
بيت الدمية الخاص بي!
271
00:09:14,317 --> 00:09:16,389
الجدة اشترتها
لكلا منا!
272
00:09:16,555 --> 00:09:20,389
- هل تريد بعض المساعدة، أيها الرجل الكبير؟
- لا! أستطيع أن أفعل هذا.
273
00:09:20,390 --> 00:09:22,825
إنه يقودني فقط
مجنون قليلا.
274
00:09:22,859 --> 00:09:25,327
أين أعلق
برج الأميرة يا بويل؟
275
00:09:25,361 --> 00:09:28,030
- أين ألصقه؟
- على جانب البرج...
276
00:09:28,064 --> 00:09:29,732
ليس الآن يا بويل.
277
00:09:29,733 --> 00:09:31,267
دع الأخ يتنفس.
278
00:09:32,336 --> 00:09:34,971
دع الأخ يتنفس.
279
00:09:35,005 --> 00:09:37,306
لماذا أقوم بتبديل الحالات
معك؟
280
00:09:37,341 --> 00:09:39,642
لقد تلقيت عدة مكالمات ذلك
رجل في أبراج الساكيت
281
00:09:39,643 --> 00:09:41,577
يتاجر بالميثامفيتامين
خارج شقته.
282
00:09:41,578 --> 00:09:42,878
إنه اعتقال مضمون.
283
00:09:42,879 --> 00:09:45,013
وبالتالي سوف يكون
طن من الأوراق،
284
00:09:45,014 --> 00:09:46,849
الذي أعرف أنك تكرهه.
285
00:09:46,850 --> 00:09:48,150
لدي جريمة قتل هنا
مع عدم وجود خيوط
286
00:09:48,151 --> 00:09:49,318
ولا دليل.
287
00:09:49,352 --> 00:09:52,221
إنها غير قابلة للحل،
وهكذا...
288
00:09:52,222 --> 00:09:53,656
ألا يكون لديه أوراق.
289
00:09:53,690 --> 00:09:56,125
لقد كان لي
في "لا يوجد أوراق".
290
00:09:56,160 --> 00:09:57,861
وكانت تلك هي النهاية
من الجملة.
291
00:09:57,895 --> 00:09:59,529
حسنًا يا بويل.
292
00:09:59,530 --> 00:10:00,563
دعونا نضربها.
293
00:10:00,564 --> 00:10:01,998
إذن إلى أين أنت ذاهب،
بيرالتا؟
294
00:10:01,999 --> 00:10:04,200
أنا في طريقي
لإنهاء الركود.
295
00:10:04,201 --> 00:10:05,969
لقد حصلت على دنكر، الكابتن.
لا شيء سوى صافي.
296
00:10:06,003 --> 00:10:07,536
مهلا ، الركود ،
أنت على وشك الحصول عليه
297
00:10:07,571 --> 00:10:09,171
مسمر بواسطة مطرقة جيك.
298
00:10:09,172 --> 00:10:10,892
لذلك أنت لم تحل
أي من حالاتك القديمة،
299
00:10:10,907 --> 00:10:12,541
ومع ذلك فقد قمت بذلك
اتخذت على واحدة جديدة.
300
00:10:12,542 --> 00:10:13,909
أعني، لا ينبغي لك
على الأقل حل
301
00:10:13,910 --> 00:10:16,011
هذه هيلين ستيرينو مفقودة
حالة الجدة أولا؟
302
00:10:16,012 --> 00:10:17,513
أو يمكنني حلها
السهلة للغاية،
303
00:10:17,514 --> 00:10:19,214
استعيد موجو الخاص بي,
والانتقال إلى اصطياد
304
00:10:19,215 --> 00:10:20,282
القاتل البروج.
305
00:10:20,283 --> 00:10:21,283
هل أنا أتقدم
من نفسي؟
306
00:10:21,284 --> 00:10:22,451
لا، أنت لست كذلك،
أرنب جيك.
307
00:10:22,452 --> 00:10:24,419
أنا أحب جيك هامر أفضل.
دعنا نذهب. اه.
308
00:10:27,190 --> 00:10:28,724
لم أكن أعتقد
الحصول على هؤلاء الأطفال
309
00:10:28,725 --> 00:10:29,885
للتسجيل
سيكون هذا صعبا.
310
00:10:29,893 --> 00:10:32,027
[يسخر] هؤلاء الأطفال
لا أريد أن أستمع إليك.
311
00:10:32,028 --> 00:10:34,196
أنت مثل...
ذكية وواضحة.
312
00:10:34,231 --> 00:10:35,430
أنت كذلك!
313
00:10:35,431 --> 00:10:36,765
لماذا أنا مستاء من ذلك؟
314
00:10:36,766 --> 00:10:38,133
لا يفعلون ذلك
التعرف معك
315
00:10:38,134 --> 00:10:39,734
لأنك لست كذلك
من الشوارع. أنا أكون.
316
00:10:39,735 --> 00:10:41,536
اتبع، شاهد، تعلم.
317
00:10:43,306 --> 00:10:45,074
حسنًا، استمع.
318
00:10:45,075 --> 00:10:46,409
أعلم أنك تفكر
أنت بدس.
319
00:10:46,443 --> 00:10:48,444
ولكن في أعماقي،
أنت خائف.
320
00:10:48,445 --> 00:10:49,946
كيف أعرف؟
321
00:10:49,947 --> 00:10:52,415
لأنني كنت
نفس الطفل الخائف.
322
00:10:52,416 --> 00:10:54,484
وإذا لم تحصل
حماقتكما معًا،
323
00:10:54,485 --> 00:10:57,120
سينتهي بي الأمر بإحباطك
ويرميك في السجن.
324
00:10:57,121 --> 00:10:59,456
فهمتها؟
325
00:10:59,457 --> 00:11:01,424
ريمكس، يو!
326
00:11:01,425 --> 00:11:02,892
[الغناء التلقائي]
♪ رميك في السجن
327
00:11:02,893 --> 00:11:04,560
♪ رميك في السجن
[ضحك]
328
00:11:04,594 --> 00:11:05,895
♪ حصلت عليه؟
329
00:11:05,929 --> 00:11:07,229
♪ رميك في السجن
330
00:11:07,264 --> 00:11:08,264
ماذا يحدث؟
331
00:11:08,265 --> 00:11:09,866
أعتقد أنهم كذلك
يضحك عليك.
332
00:11:09,867 --> 00:11:12,735
هذا أبدا
حدث من قبل.
333
00:11:12,736 --> 00:11:15,133
أنا لا أحب ذلك.
♪ حصلت عليه؟
334
00:11:19,011 --> 00:11:20,108
تجميد!
335
00:11:20,109 --> 00:11:21,477
شرطة نيويورك، الأيدي حيث
أستطيع رؤيتهم.
336
00:11:21,478 --> 00:11:23,078
لا تطلق النار!
كنت أتدرب فقط
337
00:11:23,079 --> 00:11:24,813
دقائقي،
ولكنني سوف اضغط عليه.
338
00:11:24,848 --> 00:11:26,948
حسناً، يا رجل الناي،
من آخر في هذه الشقة؟
339
00:11:26,983 --> 00:11:28,550
أين التاجر؟
أنا أعيش هنا وحدي
340
00:11:28,584 --> 00:11:29,784
مع طيوري.
341
00:11:29,785 --> 00:11:31,219
ماذا، لا تعتقد
أنا أعرف هذا M. O.؟
342
00:11:31,253 --> 00:11:32,453
هذه البغال.
343
00:11:32,454 --> 00:11:33,621
إنهم بغال مخدرات
344
00:11:33,656 --> 00:11:35,323
إنها مخدرات بغل الطيور
345
00:11:35,324 --> 00:11:36,391
البغال الطيور المخدرات.
346
00:11:36,425 --> 00:11:37,692
الشقة واضحة.
347
00:11:37,693 --> 00:11:39,333
لقد تلقينا مكالمات متعددة
عن تاجر هنا.
348
00:11:39,361 --> 00:11:41,630
أراهن أنهم الأطفال السخيفة
أسفل القاعة.
349
00:11:41,631 --> 00:11:43,432
إنهم يحبون مزحة الاتصال بي.
350
00:11:43,433 --> 00:11:45,100
المخدرات الوحيدة
في هذه الشقة
351
00:11:45,101 --> 00:11:46,835
هي لقلبي
كبدي،
352
00:11:46,870 --> 00:11:49,170
كليتي،
غددي اللعابية،
353
00:11:49,205 --> 00:11:50,672
وقضيبي وقدمي.
354
00:11:52,385 --> 00:11:54,652
أوه، براز الطيور
على كتفك.
355
00:11:54,687 --> 00:11:56,988
لا، انتظر...
طار على رأسك،
356
00:11:56,989 --> 00:12:00,458
ثم تقطر
على كتفك.
357
00:12:00,493 --> 00:12:02,694
<ط> أنا أقول لك،
إنه حظ سعيد.
358
00:12:02,728 --> 00:12:04,028
لا، ليس كذلك، حسنًا؟
359
00:12:04,029 --> 00:12:05,397
هذا مجرد شيء
يقول الناس
360
00:12:05,398 --> 00:12:07,365
عندما يتغوط عليك طائر
لتجعلك تشعر بتحسن
361
00:12:07,366 --> 00:12:08,700
لأنه فظيع.
362
00:12:08,701 --> 00:12:10,835
المقدمة، القادمة في!
363
00:12:10,870 --> 00:12:13,471
أوه، هيا.
لقد كنت في مسرح الجريمة.
364
00:12:13,472 --> 00:12:16,307
هذا الرجل يأتي
من العدم، يعترف.
365
00:12:16,342 --> 00:12:17,742
حسنًا، يقول أنه يجب عليه ذلك
جعل الأمور في نصابها الصحيح،
366
00:12:17,743 --> 00:12:20,278
لذلك يساعدني على تعقب
شركائه.
367
00:12:20,312 --> 00:12:22,981
هذا عظيم جدا يا رجل.
368
00:12:22,982 --> 00:12:26,484
يبدو أن كل شيء
قادم هيتشكوك.
369
00:12:27,520 --> 00:12:29,721
مهلا، جيك.
أأنت مشغول؟
370
00:12:29,755 --> 00:12:32,223
نعم، من الواضح أنني مشغول.
371
00:12:32,258 --> 00:12:34,859
مكتب الفحص الطبي
اتصل للتو.
372
00:12:34,860 --> 00:12:36,394
لقد أساءوا التعامل
بعض الأدلة.
373
00:12:36,395 --> 00:12:39,564
لذا فإن المدعي العام سيفعل ذلك
لرفض التمثالين النصفيين الأخيرين.
374
00:12:39,565 --> 00:12:40,732
[تنهدات]
عظيم.
375
00:12:40,733 --> 00:12:42,367
والركود يزداد سوءا.
376
00:12:42,368 --> 00:12:43,668
لا أعتقد
إنه ركود.
377
00:12:43,669 --> 00:12:45,804
بصراحة أنت كذلك
لعن مباشرة.
378
00:12:45,838 --> 00:12:47,372
من الجيد أن نعرف.
379
00:12:57,883 --> 00:12:59,684
هل يمكنك تسليم لي
منشفة ورقية، من فضلك، جينا؟
380
00:13:01,720 --> 00:13:03,121
ليس هناك المزيد من اليسار.
381
00:13:03,155 --> 00:13:04,155
نعم، هذا يبدو صحيحا.
382
00:13:06,891 --> 00:13:08,158
يا.
383
00:13:08,192 --> 00:13:10,927
أنت تقطر
على سجادتي.
384
00:13:10,928 --> 00:13:13,396
أوه، لا تقلق يا سيدي.
إنها مجرد مياه مبولة.
385
00:13:13,397 --> 00:13:14,864
مياه مبولة نظيفة.
386
00:13:14,865 --> 00:13:16,299
هل يمكن أن تأكل
من قميصه.
387
00:13:16,300 --> 00:13:18,001
لماذا من أي وقت مضى
أكل من قميصه؟
388
00:13:18,002 --> 00:13:20,003
انظر يا سيدي، أنا لا أعرف
ماذا يحدث،
389
00:13:20,004 --> 00:13:21,371
ولكن أعتقد أنني ملعون.
390
00:13:21,372 --> 00:13:22,472
ملعون، هاه؟
391
00:13:22,473 --> 00:13:23,840
الأشياء الأكثر فظاعة
لقد حدث لي.
392
00:13:23,841 --> 00:13:25,642
أعني أنني لا أستطيع حل القضية
لإنقاذ حياتي.
393
00:13:25,643 --> 00:13:27,444
الطيور تفرغ علي
اليسار واليمين.
394
00:13:27,445 --> 00:13:28,912
وقبل ثانيتين..
395
00:13:28,946 --> 00:13:31,114
مهلا، أيها الرقيب، هل لدينا
هل يوجد قمصان قديمة هنا؟ أنا...
396
00:13:36,690 --> 00:13:37,954
ملعون.
397
00:13:37,955 --> 00:13:40,290
نعم لقد رأيت
هذا النوع من الشيء من قبل.
398
00:13:40,291 --> 00:13:42,192
حدث ذلك لصديق
من الألغام مرة أخرى في 1-8.
399
00:13:42,226 --> 00:13:43,526
المحقق سميث.
400
00:13:43,561 --> 00:13:44,794
لقد اتصلنا به سميتي.
401
00:13:44,795 --> 00:13:45,996
فظن أنه ملعون،
402
00:13:45,997 --> 00:13:48,298
ولأن رجال الشرطة
خرافيون،
403
00:13:48,299 --> 00:13:49,799
المنطقة بأكملها
اعتقد انه ملعون.
404
00:13:49,800 --> 00:13:51,334
ولكن بعد ذلك وجد قضية،
وقام بحلها
405
00:13:51,335 --> 00:13:52,602
والآن هو متزوج
لكيت ابتون.
406
00:13:52,603 --> 00:13:54,537
<ط> لا. لن يخرج أحد
على المكالمات معه.
407
00:13:54,572 --> 00:13:57,040
لقد استجاب لأعمال الشغب
في صالة الألعاب الرياضية دون النسخ الاحتياطي،
408
00:13:57,041 --> 00:13:58,842
وتعرضت للضرب
من قبل فريق الكرة الطائرة للفتيات .
409
00:13:58,843 --> 00:14:01,478
كان في الواقع
عنيف جدًا.
410
00:14:01,479 --> 00:14:02,545
رجل...
411
00:14:02,546 --> 00:14:04,714
الفتيات مخيفات جدا.
412
00:14:04,715 --> 00:14:06,883
لا أريدك أن تخرج
في الميدان مرة أخرى، بيرالتا.
413
00:14:06,917 --> 00:14:07,984
أنا أسحبك
من القضايا.
414
00:14:07,985 --> 00:14:09,319
يمكنك رقمنة الملفات القديمة
مع سكالي.
415
00:14:09,320 --> 00:14:10,487
أنت تجلسني؟
416
00:14:10,488 --> 00:14:12,322
لا، لا، لا، أنظر...
لقد حصلت على خطة.
417
00:14:12,323 --> 00:14:14,224
إعطاء كل ما عندي من الحالات المفتوحة
إلى هيتشكوك،
418
00:14:14,258 --> 00:14:15,291
من فجأة
على لفة،
419
00:14:15,292 --> 00:14:16,393
وتعيين لي
20 طازجة.
420
00:14:16,394 --> 00:14:17,827
في نهاية المطاف،
سوف يتحول حظي.
421
00:14:17,828 --> 00:14:18,995
لا، لا أعتقد
هذا هو الأفضل بالنسبة لك
422
00:14:18,996 --> 00:14:20,063
أو الفرقة.
423
00:14:20,064 --> 00:14:21,164
ليس حتى تنتهي هذه الضربات.
424
00:14:21,165 --> 00:14:22,232
وإلى متى
هل سيكون ذلك؟
425
00:14:22,233 --> 00:14:23,533
ممكن اسبوع ,
426
00:14:23,534 --> 00:14:24,701
يمكن أن يكون شهرا.
427
00:14:24,702 --> 00:14:26,803
يمكن أن يكون سنة.
يمكن أن يكون عقدا من الزمن.
428
00:14:26,804 --> 00:14:30,540
آسف، نحن نقول فقط
أعداد أكبر وأكبر.
429
00:14:30,541 --> 00:14:32,509
لا أعرف كيفية الاتصال
مع هؤلاء الاطفال.
430
00:14:32,510 --> 00:14:35,545
إنهم لئيمون وضحلون
ولا تحترم شيئا.
431
00:14:35,546 --> 00:14:37,547
أعني، أي نوع من الأشخاص
هل سيستمعون إليه؟
432
00:14:37,548 --> 00:14:39,816
هيتشكوك، توقف عن إحضاره
طعامك
433
00:14:39,817 --> 00:14:41,151
في القليل
حاويات تابروير.
434
00:14:41,152 --> 00:14:43,119
يؤلمني أصابعي
عندما أحاول فتحه.
435
00:14:43,154 --> 00:14:44,220
<ط> (هيتشكوك)
آسف!
436
00:14:46,891 --> 00:14:49,859
مهلا، جينا.
هذا لطيف للغاية...
437
00:14:49,860 --> 00:14:50,860
ماذا تريد؟
438
00:14:50,861 --> 00:14:52,629
سترة.
تمام.
439
00:14:52,630 --> 00:14:54,230
روزا وأنا أعتقد
سيكون أمرا رائعا
440
00:14:54,231 --> 00:14:55,732
إذا تحدثت مع الأطفال.
441
00:14:55,733 --> 00:14:57,901
مم، اعتقدت
فقط رجال الشرطة هم من يمكنهم المساعدة.
442
00:14:57,902 --> 00:14:59,369
في هذه الحالة،
لا يكون شرطيا
443
00:14:59,370 --> 00:15:01,104
قد يكون في الواقع أفضل.
مم، هذا صحيح.
444
00:15:01,138 --> 00:15:03,940
في جميع الحالات،
رجال الشرطة هم الأسوأ.
445
00:15:06,310 --> 00:15:08,078
"أدخل الأرقام
من هذا التقرير
446
00:15:08,079 --> 00:15:10,146
"في المربعات المقابلة
على الشاشة.
447
00:15:10,147 --> 00:15:11,214
ثم املأ هذه الحقول."
448
00:15:11,215 --> 00:15:12,716
وأنا في غيبوبة.
449
00:15:12,717 --> 00:15:14,417
مهلا، هيتشكوك.
450
00:15:14,418 --> 00:15:15,885
ساعدني يا رجل.
أنا أشعر بالملل الشديد.
451
00:15:15,886 --> 00:15:17,220
اسمحوا لي أن أقفز مرة أخرى
على هذا القتل معك.
452
00:15:17,221 --> 00:15:19,122
رقم حصلت عليه.
453
00:15:19,156 --> 00:15:20,557
هيا يا رجل
دعني فقط...
454
00:15:20,558 --> 00:15:21,558
لا، لا تلمسها!
أنت معدي.
455
00:15:21,559 --> 00:15:23,293
كل شيء يمكن أن ينهار!
456
00:15:23,294 --> 00:15:24,661
جيرالدو، إرحل
هيتشكوك وحده!
457
00:15:24,662 --> 00:15:25,695
تعال هنا.
458
00:15:27,331 --> 00:15:28,932
لقد اتصلت
مع سميتي.
459
00:15:28,933 --> 00:15:30,567
يقول أنه يجب عليك
فرك قدم هذا الأرنب
460
00:15:30,568 --> 00:15:32,435
بإصبعك الأيسر
و خنصرك
461
00:15:32,436 --> 00:15:34,838
مثل هذا، لحسن الحظ.
462
00:15:34,839 --> 00:15:36,673
تمام؟ الآن تحاول ذلك.
463
00:15:36,674 --> 00:15:39,008
تمام.
464
00:15:39,009 --> 00:15:40,677
نعم.
465
00:15:40,678 --> 00:15:41,678
إنها بالتأكيد تساعد.
466
00:15:41,679 --> 00:15:43,179
أستطيع أن أشعر به.
467
00:15:43,180 --> 00:15:45,582
اللعنة ترفع
بعيدا عني.
468
00:15:45,583 --> 00:15:47,150
آه، تشنج اليد!
469
00:15:47,151 --> 00:15:48,485
فرك، فرك، فرك.
470
00:15:48,486 --> 00:15:50,787
[أنين]
471
00:15:50,788 --> 00:15:52,956
[التذمر]
472
00:15:52,957 --> 00:15:54,290
أنت بخير؟
473
00:15:54,291 --> 00:15:57,427
قلعة الأميرة الخيالية
لقد هزمني.
474
00:15:57,428 --> 00:15:59,629
أنا رجل بالغ
475
00:15:59,630 --> 00:16:01,364
بأيدي الرجل
وعقل الرجل.
476
00:16:01,365 --> 00:16:02,932
يجب أن أكون قادرًا
لتجميع
477
00:16:02,933 --> 00:16:04,434
دمية في أقل من ذلك
من أربع ساعات.
478
00:16:04,435 --> 00:16:07,737
لماذا لديها
أن يكون من الصعب جدا؟
479
00:16:07,772 --> 00:16:11,674
انظروا... هذا المسمار
له ثلاثة جوانب مدببة.
480
00:16:11,675 --> 00:16:13,877
وليس هناك مكان لربطه!
481
00:16:13,911 --> 00:16:15,478
[طقطقة على الأرض]
482
00:16:15,513 --> 00:16:17,514
وهناك عجلات.
483
00:16:17,515 --> 00:16:20,583
أي نوع من القلعة
لديه عجلات؟
484
00:16:20,584 --> 00:16:22,685
[صراخ]
485
00:16:22,686 --> 00:16:26,256
حسنًا...
[صراخ]
486
00:16:26,290 --> 00:16:28,558
117 أ. نعم.
487
00:16:28,592 --> 00:16:29,993
117 ب.
نعم.
488
00:16:29,994 --> 00:16:31,261
118 أ.
489
00:16:33,364 --> 00:16:34,697
انتظر دقيقة.
490
00:16:39,336 --> 00:16:41,738
<ط> مهلا، فقط التوجه
إلى العلبة.
491
00:16:41,772 --> 00:16:43,339
خذ قدم الأرنب.
492
00:16:44,942 --> 00:16:46,009
استلمت هذا.
493
00:16:50,548 --> 00:16:52,081
يا. ماذا يحدث هنا؟
يا.
494
00:16:52,116 --> 00:16:53,817
حسنا، غير مسموح لي
أن أغادر مكتبي،
495
00:16:53,818 --> 00:16:54,851
لذلك علينا أن نلتقي
هنا.
496
00:16:54,852 --> 00:16:56,352
إذن ما تقوله
هل هذا هو
497
00:16:56,353 --> 00:16:58,788
هو نوع من ...
لا، للمرة الأخيرة، تشارلز،
498
00:16:58,823 --> 00:16:59,989
لا نحتاج
نادي.
499
00:17:00,024 --> 00:17:02,025
النادي!
500
00:17:02,059 --> 00:17:04,928
[أغنية عالية النبرة]
النادي.
501
00:17:04,962 --> 00:17:05,962
أنت تعرف
ما أفكر فيه...
502
00:17:05,963 --> 00:17:07,764
لا يوجد نادي.
503
00:17:07,798 --> 00:17:09,532
أحتاجك أن تفعل
هذه الدعوات لي.
504
00:17:09,533 --> 00:17:10,834
لا تدع هولت يراك.
505
00:17:10,835 --> 00:17:12,635
ولكن إذا كان حدسي صحيحا،
انتهى الركود.
506
00:17:12,670 --> 00:17:14,037
تعال من أجلي،
بويل.
507
00:17:14,038 --> 00:17:15,505
أنت تعرف أنني سأفعل.
حسنًا.
508
00:17:15,506 --> 00:17:17,240
أنا فقط أقول، ضع زوجين
كراسي جلدية هنا.
509
00:17:17,241 --> 00:17:18,408
يذهب!
510
00:17:21,354 --> 00:17:23,889
الأطفال، مشكلتك
ليس أنك مضطرب
511
00:17:23,890 --> 00:17:27,025
أو المعرضين للخطر أو الملابس السيئة.
512
00:17:27,026 --> 00:17:28,794
هل هذه قبعة سائق الشاحنة؟
ما زال؟
513
00:17:28,795 --> 00:17:30,996
<ط> هيا.
مشكلتك...
514
00:17:31,030 --> 00:17:34,232
هل هذا لا تفعله
لديك شغف بأي شيء.
515
00:17:34,233 --> 00:17:38,270
انقلبت حياتي
عندما وجدت شغفي.
516
00:17:38,304 --> 00:17:39,905
واليوم
517
00:17:39,939 --> 00:17:43,508
حسنا، آمل
ليلهمك بها.
518
00:17:43,543 --> 00:17:45,210
[كريستينا اغيليرا
لعبة جميلة]
519
00:17:45,211 --> 00:17:49,214
♪ مم-مم-هم-همم
520
00:17:49,215 --> 00:17:51,783
♪ لأنك جميلة
521
00:17:51,818 --> 00:17:54,619
♪ بغض النظر عما يقولون
522
00:17:54,654 --> 00:17:59,291
♪ الكلمات لا يمكن أن تحبطك
523
00:17:59,325 --> 00:18:01,226
♪ لا، لا، لا
524
00:18:01,260 --> 00:18:04,129
♪ لأنك جميلة
525
00:18:04,130 --> 00:18:06,832
♪ بكل الطرق
526
00:18:06,833 --> 00:18:08,166
[تغلق الموسيقى]
527
00:18:08,167 --> 00:18:09,901
[تنهدات]
ماذا نفكر؟
528
00:18:09,936 --> 00:18:11,570
نعم، في الدنيم.
529
00:18:11,571 --> 00:18:13,138
أعتقد أنني أتكلم
للجميع عندما أقول
530
00:18:13,139 --> 00:18:15,440
رقصك الغريب
كان مجرد غريب.
531
00:18:15,475 --> 00:18:19,111
بخير.
رجال الشرطة يحصلون على 52 ألف دولار سنويا.
532
00:18:19,112 --> 00:18:20,479
لن تضطر أبدا إلى التوقف
عند الضوء الأحمر.
533
00:18:20,480 --> 00:18:23,315
وعليك أن تحمل بندقية.
من يريد الدخول؟
534
00:18:23,349 --> 00:18:25,250
بوم، بوم،
بوم، بوم، بوم.
535
00:18:25,251 --> 00:18:26,752
<ط> نعم.
يا إلهي.
536
00:18:26,786 --> 00:18:28,620
لديك ثمانية أطفال
للتسجيل.
537
00:18:28,621 --> 00:18:29,755
كيف عرفت
من شأنه أن يعمل؟
538
00:18:29,789 --> 00:18:31,790
وهذا ما جعلني اشترك
عندما كنت طفلا.
539
00:18:31,791 --> 00:18:33,859
فعلت هذا البرنامج؟
مم-هممم. نعم.
540
00:18:33,860 --> 00:18:35,293
لا يعمل.
541
00:18:38,531 --> 00:18:39,898
إنهم هنا.
542
00:18:39,932 --> 00:18:41,199
رائع.
543
00:18:41,200 --> 00:18:42,334
دراماتيكية للغاية؟
544
00:18:42,335 --> 00:18:43,402
لا.
مرحبًا.
545
00:18:43,403 --> 00:18:44,469
لماذا نحن
في الحمام؟
546
00:18:44,504 --> 00:18:45,537
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
اسأل ذلك،
547
00:18:45,538 --> 00:18:46,938
وسوف أجيب
في الوقت المناسب.
548
00:18:46,939 --> 00:18:49,007
لكن أولاً، أعرف
ماذا حدث لجدتك.
549
00:18:49,008 --> 00:18:50,008
لا شئ.
550
00:18:50,042 --> 00:18:51,443
ما أنت
نتحدث عنه؟
551
00:18:51,444 --> 00:18:52,477
السبب
لم أتمكن من العثور عليها
552
00:18:52,478 --> 00:18:53,812
هو بسبب
لم تكن موجودة قط.
553
00:18:53,846 --> 00:18:55,914
كان عندي المحقق بويل
إجراء بعض المكالمات،
554
00:18:55,948 --> 00:18:58,016
واتضح
لقد فعلت هذا من قبل.
555
00:18:58,017 --> 00:19:01,186
تقارير عن خمسة أشخاص مفقودين
في خمس ولايات مختلفة.
556
00:19:01,220 --> 00:19:02,220
التعرف على هذا؟
557
00:19:02,221 --> 00:19:03,822
ما أنت
يتهمنا ؟
558
00:19:03,856 --> 00:19:04,923
ربما الاحتيال في التأمين.
559
00:19:04,924 --> 00:19:06,358
الايداع بالتأكيد
تقرير كاذب
560
00:19:06,359 --> 00:19:07,659
والعرقلة
العدالة.
561
00:19:07,660 --> 00:19:09,961
الآن، كنت تتساءل
لماذا فعلنا هذا في الحمام.
562
00:19:09,996 --> 00:19:11,129
إنه بسبب
أنت مليء بالحماقة.
563
00:19:11,130 --> 00:19:12,697
بلامو!
جيك هامر يضرب مرة أخرى.
564
00:19:12,732 --> 00:19:14,599
جيك هامر
الضربات مرة أخرى.
565
00:19:14,634 --> 00:19:15,934
المحققين.
566
00:19:15,968 --> 00:19:18,303
أرى أن لدينا ثمانية مجندين
لبرنامج الشرطة المبتدئين.
567
00:19:18,304 --> 00:19:19,838
متميز.
568
00:19:19,872 --> 00:19:21,239
شكرا لك يا سيدي.
569
00:19:21,240 --> 00:19:23,375
لكن بنفس القدر من الأهمية
مثل ثناءك علي
570
00:19:23,376 --> 00:19:24,976
ينبغي
اذهب في الواقع إلى جينا.
571
00:19:24,977 --> 00:19:26,812
هي التي
وصلت إلى الأطفال.
572
00:19:26,846 --> 00:19:28,346
نعم، أنا مدهش.
573
00:19:28,381 --> 00:19:31,183
وأنا أطلب شيئا واحدا فقط
في السداد.
574
00:19:31,184 --> 00:19:33,685
زيادة 600%.
أو...
575
00:19:33,719 --> 00:19:34,820
أستطيع أن أعطيك
زيادة صفر بالمئة
576
00:19:34,821 --> 00:19:36,888
وأجعلك
مساعدي الشخصي،
577
00:19:36,923 --> 00:19:37,923
وهذا ما أفعله.
578
00:19:37,924 --> 00:19:39,458
أعتقد أن لديك
مواهب مدفونة,
579
00:19:39,492 --> 00:19:41,226
والتي سوف تجعلك
وظيفة جيدة بشكل مدهش.
580
00:19:41,260 --> 00:19:43,395
لا، ليس لدي أي مواهب.
581
00:19:43,429 --> 00:19:45,063
تبدأ يوم الاثنين.
582
00:19:45,064 --> 00:19:46,431
اه.
583
00:19:46,432 --> 00:19:49,067
الحصول باستمرار
موافقة هولت هي الأسوأ.
584
00:19:49,101 --> 00:19:51,636
نعم.
يمكنني أن أتصور.
585
00:19:51,671 --> 00:19:54,639
حسنًا، لقد انتهت اللعنة.
لقد تم الركود.
586
00:19:54,674 --> 00:19:55,874
لقد عاد جيك.
587
00:19:55,875 --> 00:19:57,242
إذن لالتقاط صورة شخصية
منا نحن الاثنين يا سيدي؟
588
00:19:57,243 --> 00:19:58,243
تم رفض الإذن.
589
00:19:58,244 --> 00:20:00,011
فات الأوان.
[لقطات الكاميرا]
590
00:20:00,046 --> 00:20:01,847
آه، تلك كانت فكرة جيدة.
591
00:20:01,848 --> 00:20:03,815
إذن، قدم الأرنب
عملت، هاه؟
592
00:20:03,850 --> 00:20:04,916
آه، ربما.
593
00:20:04,917 --> 00:20:06,618
كل ما أعرفه هو عقلي
كان مخدرا جدا
594
00:20:06,619 --> 00:20:07,919
من القيام
كل هذا الإدخال الممل للبيانات
595
00:20:07,920 --> 00:20:09,254
أن عقلي
نوع من إعادة التشغيل،
596
00:20:09,255 --> 00:20:10,522
وكان لدي مصدر إلهام
597
00:20:10,556 --> 00:20:12,190
حوالي واحد
من حالاتي القديمة
598
00:20:12,191 --> 00:20:13,492
[نفس عميق]
599
00:20:13,493 --> 00:20:15,660
وأنا الآن أرى ذلك
تلك كانت خطتك طوال الوقت.
600
00:20:15,661 --> 00:20:17,295
وأنك كذلك
قادر على الابتسام.
601
00:20:17,330 --> 00:20:18,396
جميع المحققين الموهوبين
602
00:20:18,397 --> 00:20:20,098
لديهم صعودا وهبوطا ،
بيرالتا.
603
00:20:20,132 --> 00:20:21,600
لذلك تعتقد أنني موهوب.
604
00:20:21,601 --> 00:20:22,934
لقد قلت ذلك.
لا عمليات الاسترجاع.
605
00:20:22,935 --> 00:20:24,603
أنت تعرف لماذا بويل
لا تراجع؟
606
00:20:24,637 --> 00:20:26,338
لأنه حياته كلها
هو الركود؟
607
00:20:26,372 --> 00:20:27,706
لأنه لا يفعل ذلك
دع الشدائد تحبطه.
608
00:20:27,740 --> 00:20:29,774
يواصل الطحن.
609
00:20:29,809 --> 00:20:31,710
لو أعطيتك
تلك الحالات الجديدة
610
00:20:31,711 --> 00:20:33,979
والثانية التي ضربت عقبة،
كنت قد تصاعدت مرة أخرى.
611
00:20:33,980 --> 00:20:35,914
تحتاج إلى البقاء خارجا
من رأسك.
612
00:20:35,915 --> 00:20:37,282
تمام. ولكن يا سيدي،
أنا لا أفهم ذلك.
613
00:20:37,283 --> 00:20:38,950
لو كانت تلك خطتك،
لماذا تهتم بسميتي
614
00:20:38,951 --> 00:20:40,118
وقدم الأرنب؟
615
00:20:40,152 --> 00:20:41,319
حسنا، هناك جيد جدا
سبب ذلك.
616
00:20:41,320 --> 00:20:44,956
لقد كنت، اه، على ما أعتقد
المصطلح هو اه...
617
00:20:44,957 --> 00:20:46,892
العبث معك.
618
00:20:46,926 --> 00:20:48,493
أوه...
619
00:20:48,494 --> 00:20:49,961
أرى ما هو
يحدث هنا.
620
00:20:49,996 --> 00:20:53,331
لقد أصبحنا رفاقا.
621
00:20:53,332 --> 00:20:55,267
بطاقة عيد الميلاد للمكتب
المرشح، هنا!
622
00:20:55,301 --> 00:20:57,002
أنا وهولت صديقان!
623
00:20:58,070 --> 00:20:59,638
مهلا، أيها الرقيب.
624
00:20:59,639 --> 00:21:01,072
لقد قمت بتجميع القلعة
بالنسبة لك.
625
00:21:01,107 --> 00:21:03,408
ها هو.
626
00:21:03,442 --> 00:21:04,843
يا إلهي.
627
00:21:04,844 --> 00:21:06,311
ماذا حدث للجميع
الأميرة تزدهر؟
628
00:21:06,345 --> 00:21:07,712
حسنًا، لقد تم تدميرهم
629
00:21:07,713 --> 00:21:09,180
لذلك قمت بتحويله إلى
مركز شرطة الأميرة.
630
00:21:09,181 --> 00:21:11,082
كما تعلمون، بعض الوظائف
خذ العقول،
631
00:21:11,083 --> 00:21:12,883
بعض الوظائف تتطلب عضلات،
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net